Gotta be To The Moon, the ending is executed perfectly and made me tear up bad when I first played it. A close second would have to be Dust: An Elysian Tail because it was a game I was really upset that I finished.
